калькирование
21Калька (бумага) — Калька (бумага) …
22заимствование — См …
23копирование — копировка, снятие копии, переснятие, размножение, тиражирование, калькирование, декалькирование, резервирование, дублирование, повторение, репродуцирование, репрография, списывание, счерчивание, срисовка, срисовывание, перерисовка,… …
24перевод — пересылка, (банковский) трансферт; уплата; превращение, преобразование, пересчёт, конверсия; переключение, назначение, трансляция, потребление, транзакция, глосса, перерасчет, переложение, подстрочник, перебазирование, обмен, отправление,… …
25скалькированный чертёж — калька копирование на кальке калькирование — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы калькакопирование на калькекалькирование EN tracing …
26Субстрат — (позднелат. substratum, буквально подстилка, от лат. sub под и stratum слой) сохраняющиеся в языке этноса, некогда сменившего язык, следы влияния прежнего родного языка этого этноса; сам язык, оказавший такое влияние (например, кельтский… …
27Картографическая техника — различные способы, служащие для воспроизведения рукописной карты во многих оттисках. Наибольшее распространение получили гравирование на меди и камне, литографии и разные виды светописи (фотографии, гелиогравюра и фотолитография). Гравирование на …
28Приложение. Из истории развития русской медицинской терминологии — Исконно русская медицинская лексика уходит своими корнями в общеиндоевропейский язык основу и общеславянский язык основу, на базе которого в VII VIII вв. возник древнерусский язык. Письменность появилась на Руси в середине X в. в виде… …
29Виноградов — город, р.ц., Закарпатская обл., Украина. Известен с IX в., в качестве ранних названий указываются слав. Каньковград, тюрк. Уючей. С XIII в. употребляется венг. название Севлюш, которое объясняют как виноградный , что мотивируется обилием… …
30Западная Двина — 1) город, р.ц., Тверская обл. Возник как пос. при ст. Западная Двина (открыта в 1901 г.); название по расположению на р. Западная Двина. С 1937 г. город. Вероятно, независимо от рассмотренного названия Дуна, Дина в среднем и верхнем течении реки… …